智通财经APP获悉，9月15日，中国人民银行与香港金融管理局联合发布公告，宣布债券通“南向通”将于2021年9月24日上线。中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心同日发布《全国银行间同业拆借中心债券通“南向通”交易规则》。中国外汇交易中心表示，下一步，交易中心将在中国人民银行的指导下，持续提升“立足上海、服务全球”的基础设施能级和服务水平，加强与境外电子交易平台合作，与相关登记托管结算机构及托管清算银行积极配合，不断优化“南向通”机制安排，推动“南向通”逐步发展成为境内投资者投资国际债券市场的主渠道。
原文如下：
“南向通”公告规则发布 债券市场迎来双向开放
今日，中国人民银行与香港金融管理局联合发布公告，宣布债券通“南向通”将于2021年9月24日上线，内地与香港债券市场双向互联互通即将全面落地。按照中国人民银行统一部署，中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心(以下简称“交易中心”)同日发布《全国银行间同业拆借中心债券通“南向通”交易规则》，为境内机构投资交易全球债券提供多币种、多机制、一站式的高效便捷服务。
2017年7月，债券通“北向通”启动，境外投资者得以通过内地和香港债券市场基础设施的连接便捷地参与银行间债券市场。四年多来，“北向通”交易结算机制和配套制度不断优化，投资者数量、交易规模、持债余额等快速增长，已成为境外投资者投资我国银行间债券市场的重要渠道之一。当前，我国已经进入新发展阶段，正在着力构建新发展格局，这对于金融业开放提出了新的更高要求。“南向通”的推出将进一步丰富境内投资者配置全球资产的渠道，有利于深化内地与香港金融市场的良性互动，对于我国金融市场双向开放水平的提升，以及全面开放新格局的形成意义重大。
债券通“南向通”充分借鉴了“北向通”的成功经验。交易中心通过与彭博、Tradeweb的系统互联，以及与上海清算所、人民币跨境支付系统(CIPS)等基础设施的通力合作，积极发挥内地和香港金融基础设施之间的协同作用，有效连接境内投资者与境外报价商，最大程度支持境内投资者对于多币种境外债券交易、多样化托管结算路径的需求。同时，交易中心也支持境外报价商以接口直连方式参与“南向通”业务，为市场提供多元选择。
债券通“南向通”是交易中心积极接轨国际规则、深度融入国际金融市场的有益实践。交易中心深入研究香港以及国际金融市场的法律制度、交易规则等，积极与香港金融管理局、香港证券及期货事务监察委员会等监管部门沟通，获批成为香港自动化交易服务(ATS)提供商，为债券通“南向通”业务顺利开展提供了保障。
下一步，交易中心将在中国人民银行的指导下，持续提升“立足上海、服务全球”的基础设施能级和服务水平，加强与境外电子交易平台合作，与相关登记托管结算机构及托管清算银行积极配合，不断优化“南向通”机制安排，推动“南向通”逐步发展成为境内投资者投资国际债券市场的主渠道。
本文选编自“中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心”；智通财经编辑：韩永昌。
