智通财经APP获悉，德意志银行(DB.US)的交易业务营收将连续第三个季度下滑。交易业务曾是德意志银行的增长引擎。德意志银行首席财务官James von Moltke周四表示，与去年同期的强劲表现相比，固定收益部门将在7月至9月实现“正常化”。他还指出，这一时期投行业务的整体营收将下降，尽管为交易提供咨询服务以及承销债券和发行股票的营收可能会增加。
过去几年，证券部门是德意志银行最大的增长动力，但最近这一角色已被受益于利率上升的企业和私人银行部门所取代。这家德国最大的银行正在寻求进一步提振这些业务。von Moltke周四表示，任何分配给投行的新资本都将受到限制，而零售和商业银行部门将获得更多资本。
von Moltke表示，第三季投资银行营收可能符合目前分析师的预期。市场普遍预期为22.5亿欧元(24亿美元)，相当于同比下降约5%。
von Moltke还表示，德意志银行有望达到或超过2025年的财务目标，主要是因为利率上升对投资银行以外部门的提振超出预期。他还表示，通胀已经超出预期，在控制成本方面还有“很多工作要做”。
