本文转自JT²智管有方。
Citadel对冲基金创始人肯·格里芬(Ken Griffin)近日在接受采访时表示，美国政府的大规模刺激支出将导致散户交易热潮在未来几周达到新高，这将向通胀带来上行压力，并对美股牛市构成威胁。
“鉴于政府推出的刺激计划规模之大令人难以置信，我们有可能看到通胀真正飙升，" Griffin说。“问题在于，它是暂时的，还是会变成永久性的、结构性的。与过去12年的任何时候相比，它变得根深蒂固的可能性要高得多。”
格里芬罕见地警告称，央行的巨额债券购买和政府支出，可能会让美国通胀摆脱数十年的停滞状态，并在金融市场吸引更多散户参与。他也认为，这一事件预示着一个更广泛、更棘手的问题：即当散户交易员和被动型指数基金开始在股市中占据更多主导地位时，股价将变得更加脱离现实。
总的来说，格里芬对经济前景持乐观态度，并赞扬散户交易的繁荣，认为这是更多美国人从美国股市获益的途径。但他警告称，通胀加速会加剧债券市场的抛售，导致股市暴跌，并引发在此过程中受损的散户投资者的不安情绪。
根据德银首席股票策略师Binky Chadha此前对在线经纪商平台散户进展开的一项调查，美股散户计划把未来获得的刺激性支票金额的约37%投资于股市。不过，摩根大通在一份报告中指出，美国最新一轮刺激措施对于散户投资活动的推动幅度不及上一轮明显。大部分投资于该市场的资金被配置在更传统的领域，而非科技股和比特币等风险更高的领域。
据报道，Citadel是对冲基金行业最大的参与者之一，尽管市场动荡，但该公司的旗舰基金去年的回报率为24.4%，今年截至2月底，该基金的回报率约为5.2%。该基金30年里的平均年收益为19%，使其成为对冲基金行业表现最强劲、最稳定的公司之一。
格里芬是典型的交易型对冲基金管理者，2006年，Citadel成为了美国历史上第一只承销债券的对冲基金，当年的媒体评论格里芬是“华尔街最令人惧怕的人”。(智通财经编辑：张金亮)
