本文转自“华尔街见闻”。
欧洲央行终于兑现承诺，上周提高了购债速度，以应对债券收益率上行给经济带来的威胁。
3月19日当周，欧洲央行根据紧急抗疫购债计划(PEPP)实施了211亿欧元(折合252亿美元)的债券净购买，为去年12月初以来最多，累计购债规模金额达到9136亿欧元。
之前欧洲央行一周购买了140亿欧元的债券。3月初，欧洲央行就决定大幅增加紧急购债计划的购买量，该计划至少还将持续一年。
欧洲央行总裁拉加德重申了保持有利融资环境的承诺：
“我们保留在任何时点调整购买速度的选择权，以应对潜在的市场变化的状况。尽管已经取得很大进展，我们也可以看到了隧道尽头的曙光，但我们不能自满。”
她认为，因疫情延长封锁，且疫苗接种进展缓慢，欧洲央行通过加快购债的方式，以控制借贷成本的上涨，但“近期前景仍充满不确定性”。
彭博经济学家David Powell认为，新的购买速度可能足以防止债券收益率进一步上涨，但不太可能扭转近期升势。
荷兰央行行长兼欧洲央行理事会成员的诺特表示：
“只要我们仍处于封锁的情况下，紧急购债计划就不会停止。但是如果我们在疫苗接种方面取得了良好的进展，今年晚些时候就会减少刺激，可能会在夏季降低购债速度。”
与此同时，INGg决定下调对欧元区经济增长的预期。ING宏观研究主管Carsten Brzeski表示，迄今为止，该集团对欧元区经济的预测是建立在3月份逐步放松封锁措施的基础之上的，但是现在可以忘记这个假设了。ING目前预测欧元区经济将在2021年一季度萎缩1.5%，此前的预测为萎缩0.8%。
(智通财经编辑：李均柃)
