本文来自 微信公众号“英为财情Investing”，作者：Jesse Cohen 翻译：李善文。
美股上周五虽然基本持平，但是上周全周，道指、标普500和纳指仍然录得了4个月以来的最佳单周表现，因为交易商对美国总统选举进展作出了反应，目前来看，拜登将会在美国国会分裂的情况下成为美国的下一任总统。
拜登上周六在宾夕法尼亚州的胜利，使得他获得了赢得选举所必须的270张选举人票，总票数达到了290张。然而，美国现任总统特朗普仍然拒绝承认败选，并继续推进反对大选结果的法律斗争。因此，未来一周，预计会有更多影响市场走势的政治新闻出现。
在这样的背景下，本文将会为投资者解析一只有望走高的股票和一只可能会进一步亏损的个股，这两家公司都将于本周公布财报：
值得关注的个股：普拉格能源(PLUG.US)
普拉格能源(Plug Power)目前在蓬勃发展的可再生能源领域可谓表现突出，这得益于市场对其氢燃料电池系统需求的不断增长，该系统取代了传统电池用于电力驱动设备和车辆，如仓库中的电动叉车。公司目前拥有的最知名的客户包括亚马逊(AMZN.US)、沃尔玛(WMT.US)和家得宝(HD.US)。
这几个月来，随着拜登和哈里斯这对搭档的胜出，投资者对普拉格能源的兴趣和乐观情绪都有所改善。
普拉格能源月线图，来源：英为财情Investing.com
这家来自于纽约州Latham的替代能源公司的股价在接近十年的时间里，一直徘徊在一位数的水平，今年迄今为止却已经飙升了近500%，轻松超过了标普500指数同一时期9%的涨幅，目前公司市值约为76亿美元。
普拉格能源日线图，来源：英为财情Investing.com
普拉格能源(Plug Power)预计将于11月9日周一美股盘前公布二季度财报，公司在8月初发布的二季度财报超过了预期，此次财报，市场普遍预期是亏损0.07美元，低于去年同期的0.09美元亏损额。同时，预计公司收入将同比增长75%，至1.0653亿美元，反映出市场对燃料电池解决方案的需求不断上升。
与此同时，投资者更感兴趣的可能是，普拉格能源此前设定的目标是，到2024年实现12亿美元的年销售额和2亿美元的年营业利润，投资者将会继续关注这一雄心勃勃的计划的进展。
需要规避的个股：西方石油(OXY.US)
西方石油公司的股票在2020年的大部分时间里，都处于不利地位，因为较低的能源价格和公共卫生事件引发的经济放缓都对其主要业务产生了负面影响。
这家总部位于德克萨斯州休斯顿的公司是美国最大的页岩油生产商之一，其股价今年的表现远逊于大盘，已经累计暴跌75%。该股上周五收于10.01美元，上个月底跌至了2000年以来的最低水平。以目前的价格水平，这家苦苦挣扎的油气生产商市值为93亿美元。
西方石油月线图，来源：英为财情Investing.com
公司在8月初公布二季度低于预期的收益和收入报告时，接下来将会在本周一盘后公布财报，市场普遍预期其第三季度每股亏损0.73美元，远低于去年同期每股盈利的0.11美元。
由于油价走低和全球能源需求下降，预计将再次造成损失，预计三季度营收将同比继续下滑26%，至42亿美元。
除了营收数据以外，投资者还将密切关注公司在今年剩余时间以及后市更长时间里对石油和天然气产量前景的预测。西方石油公司此前在一份收益报告中指出，第四季度油气产量将会较去年同期下降5%，至每日116万桶。
更令人担忧的是，该公司警告称，横跨德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的关键页岩油产量今年预计会下降37%。
此外，投资者也很想知道该公司是否计划采取进一步措施来减少其飙升的债务。西方石油公司曾在2019年380亿美元收购竞争对手Anadarko Petroleum (APC)的争议性交易中大量借贷。为了支撑其财务状况，公司已经削减了股息，宣布裁员，减缓了支出计划，并出售了资产。
从技术角度看，西方石油公司的股价目前远低于50日、100日和200日移动均线，而跌破这些均线通常预示着公司股价未来还会进一步下跌。
西方石油日线图，来源：英为财情Investing.com
即使西方石油公司的股价已经经历过暴跌，但是未来一周其股价仍然面临更大压力，毕竟，投资者可能需要对其又一个季度的惨淡财务业绩作出反应。
(编辑：马火敏)
