本文转自华尔街见闻
美国重型机械生产商卡特彼勒（CAT.US）周五公布的数据显示，卡特彼勒5月全球机器销售跌幅创下10年来最高水平。
卡特彼勒指出，截止今年5月的前三个月，全球机器销售额下滑23%，创下2010年来最大降幅。其中，北美业务销售下滑36%，跌幅最大。
其他地区业务情况分别如下：拉丁美洲销售下滑31%，为2016 年12 月以来最大，欧洲、非洲和中东地区业务销售下滑12%，亚太地区下滑1%。
5月销售数据显示，工厂停产使矿业、建筑业等企业获利前景转趋悲观，连带拖累这家重型设备商的复苏前景。
BMO Capital Markets 分析师Joel Tiss周五将卡特彼勒股票评级自跑赢大盘(Outperform)下调至跑平大盘(Market Perform)。他认为，客户预算限制和政府财务紧缩两大因素，可能使这家设备商的终端市场复原趋势面临巨大挑战。
Tiss 进一步表示：我们认为今年私人和公共建筑支出将普遍疲软，至于其他领域，该公司的能源客户也受到财务状况限制，比起新项目和机器设备的投资，矿业公司的投资人也更希望获得高额的资本报酬，有上述这些问题，我们很难想像卡特彼勒会在近期出现强劲增长。
尽管公共卫生事件拖累需求，Tiss 认为卡特彼勒正在努力削减资本支出，使公司成本结构变得更加灵活。因此，我们认为相较于之前，现在的卡特彼勒更能承受经济下行带来的冲击。Tiss 说道。
卡特彼勒是全球工程机械的龙头股，其业绩一直都极具指标意义，被视作全球经济的晴雨表。其业绩低迷或暗示全球经济的前景不佳。
