本文来自财联社，编辑吴斌。
公共卫生事件导致全球原油需求暴降之际，埃克森美孚(XOM.US)和雪佛龙(CVX.US)对美国页岩油生产踩下了急刹车，这一行动虽然不能解决需求问题，但供应减少或许意味着油市“最坏时刻”已经过去。
两大巨头周五概述了对二叠纪盆地投资的大幅削减，该地区是近年来美国产量增长最快的地区，并使美国几十年来首次成为世界最大的石油生产国和净出口国。这两家大型石油生产商均宣布，本季度将减产40万桶/日。
自三月份市场开始崩溃以来，两家公司一直在迅速淘汰二叠纪钻井设备。美油今年暴跌近70%，并在4月20日首次降至负值。
勒紧裤腰带过日子
两家公司都将在今年削减支出预算30%。雪佛龙将其资本支出预算削减至140亿美元，埃克森美孚将2020年的支出预算设定为230亿美元，为四年来最低水平。
自从4月20日跌至负数以来，美国原油期货已经有所回升，但目前20美元左右的油价仍低于许多国家的生产成本。
其他石油巨头也在削减投资，并寻求节省现金的方法。荷兰皇家壳牌集团(RDS.A)自第二次世界大战以来首次削减股息，并报告第一季度利润与去年同期相比下降了近一半。英国石油公司(BP.US)第一季度利润下降了三分之二，其债务攀升至历史最高水平。
形势所迫
在过去的两年中，美国石油巨头在二叠纪扩张上花费了大量资金。
埃克森美孚和雪佛龙今年第一季度的石油和天然气产量都增加了，此前两家公司竞相在二叠纪比拼每天生产100万桶。然后，由于旅行和商业限制，今年的燃料需求下降了近三分之一，俄罗斯和沙特石油则发起了价格战。
雪佛龙首席财务官皮埃尔·布雷伯(Pierre Breber)在接受采访时说：“当价格回升时，我们打算恢复二叠纪生产。”
埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹(Darren Woods)表示，埃克森美孚最大的裁员将来自二叠纪，短周期投资更容易调整。
埃克森美孚第一季度亏损6.1亿美元，这是其三十年来的首个季度亏损。雪佛龙公布的利润为36亿美元，但表示今年将进一步减少支出。雪佛龙和埃克森美孚均保持季度股息。
